C’est où chez moi ?

Un livre qui aborde l’immigration portugaise en France

Bordeaux, années 1980.

Un couple émigré en France de Trás-os-Montes reçoit une offre qu’il ne peut refuser ! Retourner dans à son pays d’origine ! Le Portugal. José, le fils aîné, divisé entre deux cultures, lutte chaque jour pour retrouver son identité et comprendre à quel pays il est le plus attaché. Une vraie quête identitaire ! Dans ses rêves, il redécouvre le Douro et la liberté des horizons ouverts où volent aigles et griffons. Écœuré par le mépris de la société française et la rigidité de ses parents, cet adolescent se réfugie dans les bras de sa petite amie, elle aussi fille d’émigrés, et dans le football pour échapper à la réalité. Soudain, il a l’opportunité de retourner dans son pays d’origine avec ses parents et devra prendre la décision la plus importante : rester ou partir.

La France a vu naître sur son territoire des millions d’enfants issus de l’immigration. José est parmi tant de Luso-français nés sur le territoire français qui se posent la question suivante : C’est où chez moi ?

Téléchargez un extrait : téchargement

« (..) Tandis que les kilomètres défilaient sous ses pieds, José fredonnait les mélodies les plus connues de Pierre Bachelet, Mike Brant, Nel Monteiro ou Dino Meira. Même à travers la musique, l´adolescent vivait la dichotomie fatidique : d´un côté la forte présence de la France et de l´autre l´appel des racines portugaises.. Maudit destin ! Les enfants d´émigrés vivaient ce petit drame des origines avec une anxiété particulière. C´était du moins le cas de José : en France, il n´était qu´un portugais et au Portugal, tout le monde le traitait de « Français prétentieux ». Un Avec ! Un Franciú ! Le fait de n´appartenir à aucun endroit était un handicap qui le frustrait, et son retour définitif au Portugal pouvait mettre fin à l´un de ses plus grands traumatismes. »